הצוות יוצא למשימה של קפיצה כפולה בזמן, ומגיע ל-1989 ול-2004 כדי למנוע מהמשסע הידוע לשמצה להפוך את נשף הסיום למרחץ דמים.

קארה ומון-אל חוקרים מקרה של נערה נעדרת ומועברים לכוכב העבדים מא'אלדוריה, הסובב סביב שמש אדומה שגוזלת מהם את כוחותיהם.