מה שנראה כמו תיק פשוט של מציאת האשם בדריסת הכלב של תלמיד מתפתח לגילויים על התרסקות האוטובוס. ורוניקה מוצאת את עצמה שוב מתעסקת בתיק הרצח של לילי. כנופיית האופנוענים פונים…

צוות הרוסיננטה מתמודד עם השלכות בגידתה של נעמי, שעה שהם נלכדים באמצע מלחמה בין כדוה"א לבין מאדים. אבסראלה ובובי מתכננות תוכנית בריחה.

בעוד המצב בגלקטיקה ממשיך להתדרדר, דאדמה מתנגד לצורך לנטוש את הספינה בשעה שבאלטר מתגלה כקול בלתי צפוי של תקווה.

מנהיג העבודה הפנימי של צ'יף טיירול גורם לו להתנגד לאדאמה ולהפוך לנקודת ההתלכדות עבור שביתה.

כשהעיירה מטולטלת מרצח נוסף, ריצ'ר נוסע לניו יורק ומגלה את האמת על העסקים הלא חוקיים במרגרייב, בזמן שרוסקו ניצבת בפני סכנה ביער.

תגלית מזעזעת מעוררת טינה וזעם בשעה שמרסי גרייבס עוד מסתובבת חופשייה. ניה חושפת את סודה בפני ג'יימס, וחברת אל-קורפ מותקפת.

חוקרי הז"פ משתפים פעולה עם תוכנית מציאות טלוויזיונית. אנשיה עוקבים אחרי אנשי הצוות בשעה שהם חוקרים אנס סדרתי שחדר לדירת אישה בהתחזותו לכבאי. ועבודתו של ווריק במשמרת הלילה מעוררת בעיות…