בגידה מטלטלת את לשכת הזמן. מונה מצטרפת לאגדות, שמגיעות לזירות הלוצ'ה ליברה במקסיקו סיטי של שנות ה-60 במעקב אחר יצור פראי.

חתונה במתווה זומבים הופכת לקטלנית. מייז לוקחת את טריקסי לאסוף ממתקים. לוציפר וד"ר לינדה מנהלים שיחה חושפנית.