אריקה מחליטה להגשים את חלומה להיות זמרת לאחר סיום התיכון, וההורים מודאגים מהחלטתה להקפיא את המשך הלימודים בקולג'. בינתיים, מתיחות "האחד באפריל" מביאות להכרזת מלחמה בין בארי לאדם.

פראלטה ודיאז יוצאים למבצע עוקץ כדי לתפוס שודד שפראלטה רודף אחריו כבר שמונה שנים. בוייל חוזר לעבודה לאחר הפציעה שלו וכולם משתדלים להיות נחמדים אליו. קפטן הולט מחפש בית לשני…