שמונה שנים מאוחר יותר מתחילה משימה חדשה: לכידת אסטרואיד. אירועי העבר עוד רודפים את אליידה ואת דניאל.

ניסיונו הראשון של אדם לכפר על מעשיו בעבר לא צולח. בוני חוששת שזה גורם לו לאבד שליטה. תמי מבקרת במסעדה ששדדה לפני תשע שנים.

אחרי משחק של ״אני לעולם לא עשיתי..״, קרלי חוששת שהיא משעממת ויוצאת להוכיח להארפר שהיא יכולה להחזיק את עצמה בלילה פרוע בעיר. ספנסר מוצא שטח משרדי חדש עבור האפליקציה של…

ההורים של בן גרוס לא מתייחסים אליו, החברה שלו כן מתייחסת אליו, אבל זה רק כי הוא עשיר ואין לו עם מי לבלות. הזמנה מפתיעה עשויה להפיג את בדידותו.

ראג' חושש שאולי לא יקחו אותו ברצינות בתחום העיסוק שלו, לאחר שהוא מפרסם מאמר שמעיד על קיום חוצנים. בינתיים, לנארד רוצה להתמנות לחוקר ראשי בתחום הפיזיקה.

כשהווארד מתחפש לשלדון בליל כל הקדושים, שלדון ואיימי מחליטים לנקום. לאונרד ופני לא מסכימים על מועד הנשיקה הראשונה שלהם.

ג'ייק עומד לאבד את דירתו בגלל חובות ופונה לג'ינה לעזרה. דיאז ובוייל מתעמתים עם שוטר ממשמרת סוף השבוע. קפטן הולט והסמל מבקשים מאנשי היחידה לבצע הערכות עצמיות.

כששלדון כבר לא מאותגר אקדמית בתיכון מדפורד, הוא מבקש לקחת חלק בשיעור של ד"ר ג'ון סטרג'יס במכללה.