סלינה נוסעת לקטאר ולסודן. ג'ונה משיג בכוח הזמנה לארוחת ערב, ודן זוכה לביקור לא צפוי ממחלקת כוח אדם.

אלישה מסייעת למתכנתי מחשבים בסכסוך עבודה מול מעבידיהם, ובלי כוונה מעוררת מרד גם בקרב העוזרות ב-"לוקהרט-גרדנר". פיטר מציע לאלישה לחדש את נדרי נישואיהם, ומעורר תגובות מעורבות בקרב אחיה ואמה של…

המשפחה מתכנסת ביחד לקראת סעודת חג ההודיה ומתגלה מקורן של מסורות החג שלהן. קווין מזמין את אוליביה, רנדל מתרגש מכך שיחגוג ביחד עם אביו הביולוגי וקייט מגיעה להחלטה חשובה.

היחסים המורכבים בין רנדל לקווין מתבהרים. ויליאם ובת צורכים מריחואנה יחד, וויליאם פולט את סוד היכרותו עם רבקה.

דרמה קומית משפחתית כנה ופרובוקטיבית העוקבת אחר ארבעה אנשים, מיוחדים ושונים זה מזה, שחוגגים יום הולדת 36 באותו יום, ברגעים הקטנים והגדולים של החיים שלהם.

ג'וסלין משמיעה לחברי הצוות שלה את הרמיקס שהיא וטדרוס הקליטו ונתקלת בהתנגדות נחרצת. בצילומי הקליפ לסינגל ג'וסלין נכנסת לסחרור מסוכן. חיים חוקר על טדרוס ומגלה פרטים מחשידים.

ג'וסלין, כוכבת פופ פרובוקטיבית, עובדת על קאמבק מתוקשר לאחר תקופה קשה. רגע לפני שחרור הסינגל מופצת באינטרנט תמונה מביכה שלה שעלולה לסכן הכול.