נסיבות החשיפה של ג'ולי לחומר ביולוגי לא ידוע מתגלות, כשכוחות הנאמנים לאביה מקיזים את דמה.

גאס ו-ואן תוקפים את פאלמר, אפרים לא מצליח להתקרב לזאק, ואשת המועצה פרלדו מודיעה שהרובעים האחרים עומדים בתור למדיניות ההשמדה.