תמרון מפתיע במהלך המסע למאדים מוביל לנקיטת אמצעים נואשים.

אליזבת וקלווין משתפים פעולה במעבדה כדי להשיג מענק יוקרתי. לשותפות ביניהם מתגלות תוצאות מפתיעות.

אליזבת, טכנאית מעבדה מבריקה אך מתוסכלת בשנות ה-50 נענשת אחרי שהיא נתפסת עורכת ניסוי משל עצמה מחוץ לשעות העבודה.