ארל ממלא כרטיס זכייה של 100 אלף דולר ולא זוכה… כמה דקות אחרי זה הוא עובר את הכביש ועף לידו כרטיס זוכה על אותו סכום ובאותו הרגע הוא נדרס… מכאן…

אחרי חודשים של ניכור, לורליי ורורי מתחילות להתקרב מחדש. לוק זוכה להפתעה גדולה אבל מסתיר זאת מלורליי.

רורי מופתעת מהערכת הביצועים שהיא מקבלת מאביו של לוגן. תוכניתו של לוק לקנות את בית טוויקהם נמצאת בסכנה עקב הצעה מתחרה.

רורי מתחילה התמחות באחד מהעיתונים של אבא של לוגן. אמילי וריצ'רד מכרכרים סביב החבר של רורי, אבל לורליי לא מתרשמת ממנו.