המרגלות משתתפות בתכנית נוסח הישרדות כדי לחקור היעלמויות של מתחרים בתכנית. עד מהרה הן מגלות שהקרב המדומה בתחרות הוא בעצם די אמיתי. אלכס מתמודדת עם בריונית בבית הספר.

הרפתקת פטרייה מפחידה!

ופ הופ מאמן את ספריג לנצח בתחרות כישרונות וקצת עובר את הגבול.

הפלנטרים מתאכסנים בפונדק ללילה, אבל פולי מגלה שהמארחים אינם מה שהם נראים.

אן מתחברת עם כנופיית קרפדות כדי לזכות בכבוד מתושבי העיר, אבל נאלצת לבחור בין הכבוד ובין המשפחה שלה.

אן מעמידה פנים שהיא חולה כדי לחמוק מעבודה, אבל שאר המשפחה נעשית חולה.

אן מעמידה פנים שהיא אוהבת לצאת למחנה, עד שהיא מסתכנת יותר מדי.

לואי משתמש באמבטיית הזמן של ג'יירו כדי להשיג אוצר עתיק מהעבר. בינתיים, סופה מסתורית בהווה גורמת לציר החלל והזמן להשתבש באחוזת מקדאק.

במטרה לחשוף את תעלומת ששת הלוחמים הנשכחים, רובי רוברטסון ופיטר מחליטים להיפגש עם פרופסור זקן, חבר וותיק של רובי, שיודע כמה דברים על ששת הלוחמים.