מאבטח בנק ושני שודדים נהרגים בעת שוד בנק ומרדף. החקירה מסתבכת כשפריץ מצטרף אל ברנדה כקצין הקשר של הבולשת, ומוסר כי שני השודדים היו חלק מכנופיית שודדים סדרתיים.

אלן עובד על צ'רלי כדי שיצטרף אליו ואל גודית בהדרכת ג'ייק ובני כיתתו, לקראת המופע המוזיקלי השנתי של בית הספר.

העבר וההווה נפגשים כששרידי אוניית עבדים מלפני 150 שנה מתגלים. הצוות מקבל משימה להביא את אנשי האונייה לקבורה, אך מגלה תגלית שמקושרת עם רצח שהתרחש לאחרונה.