בעיירת חוף בשנת 1987, נוצר קשר איתן בין צעירה ביישנית ונערה סקסית ומוחצנת – קשר שנראה כי הוא נוגד את חוקי החלל והזמן.

מיקלה חוקרת אירוע מצמרר באגם. אוליב עוזרת לאנג'לינה לפענח קריאה. גרייס מבקשת עזרה מאח חורג שהיא לא בקשר איתו.

סאנבי מבקשת מוואנס להגן עליה מפני המייג'ור. ג'ייס, פיט וקורי נחושים להשיג נקמה וזוממים לברוח מהאוטובוס שמוביל אותם לכלא.

פרשה של צעירה אסיאתית שהוכתה ונאנסה מובילה את הבלשים לשתי כנופיות יריבות. כאשר נמצא קורבן נוסף מסתעפת הפרשה לכיוונים נוספים.