אוטיס מצורף למרשל, שמחפש את האסירות הנמלטות. בינתיים זלמר וסוואני מתכוננות לשוד. גטאנו חותר תחת אחיו ג'וסטו, ובמשפחת קנון חושבים איך להגיב על ההתגרות האחרונה.

אורחת בלתי צפויה מפתיעה את קייסי. סוורייד פועל לשחרור אדם שהורשע בהצתה בטעות. קיד משלמת מחיר על העומס המכביד עליה. קרוז מקבל עליו משימה לתקן צעצוע ישן של אוטיס.