צ'אק לא מצליח לחוות הבזקים, והוא נשאר מאחור במשימה בעוד שו (ברנדון ראות'), שרה וקייסי ממשיכים. צ'אק מוצא את עצמו במצב בעייתי.

הצוות נוסע לאפריקה כדי להתקין מכשיר האזנה משוכלל, אבל מגלה שהמשימה השגרתית לכאורה מסתירה מבצע מסוכן וסודי ביותר של צבא ארה"ב.

רעידת אדמה מטלטלת את העיר ומחוללת בלגן. רוסו ממליצה על השוטר נולן שיאבטח עד מדינה. לתחנה מגיע מפקד חדש ששונה מאוד מהמפקדת הקודמת.

פרק אחרון. לקסי סוף סוף מעלה את ההצגה שלה, מה שמעורר תגובות ותחושות שונות אצל האנשים שעליהם מבוססת ההצגה.

כאשר קורבנות נמצאים בפילדלפיה בסגנון דומה לקורבנות של "המשכפל", האורב שעקב אחר כל צעד של הינ"ה, הצוות חושב שזו עשויה להיות הפרצה שהם צריכים כדי לנסות ולתפוס אותו.

דקסטר מאתר רוצח פוטנציאלי נוסף מהרשימה של ד"ר ווגל. קווין חוגג את מעבר מבחן ההסמכה שלו כסמל על ידי השתתפות בקרב על כבודה של דברה. בינתיים, ד"ר ווגל מתחילה לטפל…