טובי מרגיש שיש מתח בינו ובין קייט. רנדל קובע לאמו תור אצל רופאה מומחית. קווין מחפש את אהבת חייו. ג'ק מתחיל לשקול אם הוא באמת ראוי לרבקה.

שוטרים מושחתים נחשדים שהם עובדים עם אנשי צבא. סאם וקאלן יוצאים לשטח כסמויים בתור שוטרי סיור בקליפורניה על מנת לעצור את המבצע.

במהלך עימות בין דינוזו ואדם שהתחזה לקצין בצי, אקדחים נשלפים והמתחזה נהרג. בחקירת האירוע מתגלה שעד הראיה היחיד הוא אביו של דינוזו שהגיע לעיר כדי לגלות סוד לבנו.