בתחנת המשטרה יש נהלים חדשים. לופז מקודמת לבלשית. השוטר וסט מקבל מדריך חדש ששונה מאוד מלופז. נולן והמדריכה שלו נשלחים למרכז לשיטור קהילתי, ונתקלים שם ביחס חשדני מצד התושבים.

לאחר שנמצא ציור מוזר על זרוע של גוויה שהגיעה לפתולוגית, ציור שנמצא גם על זרועה של גופה אחרת, הצוות נוסע לטמפה במטרה להתחקות אחר הרוצח. רדי מקבל החלטה חשובה לגבי…