הגולשים מגיעים לעולם שבו המשאבים הטבעיים שלו הולכים ופוחתים. בזמן שהם נמצאים שם, רמברנדט מוסט מהעניינים ע"י המעריצה מספר אחת שלו. בינתיים, קווין והאחרים פוגשים קבוצה של מדענים שמנסים להשלים…
לאחר קיץ של "צער", ג'ורג' מחליט שהוא מוכן להמשיך בחייו, אך הערה קטנה מצד ג'רי, מעודדת את הוריה של סוזן לפתוח קרן תרומות על שמה, דבר השואב את ג'ורג' חזרה…
לאחר שג'ורג' מעיר הערה שלא במקום על מערכת היחסים המעורערת של זוג נשוי, ג'רי ואיליין מחכים בציפייה דרוכה לפרידה הבלתי נמנעת בין השניים כדי לזכות כל אחד בבני הזוג לעצמו.
