רות מארגנת מסיבת יום הולדת לדיוויד שמתאושש מחטיפת מכוניתו. קלייר "מתקרבת" לכמה ידידים וונסה מגלה את הקשר בין ריקו לסופיה.

ג'יימי מנסה למצוא את חברו טאי שסיפר לו על כוונתו לברוח מהבית. בינתיים, הבנות של הצוות יוצאות לחקור את הטכנולוגיה החייזרית של הקרולוטיאנים והפצצה מהאי מאלינה מתחת לאף של הביאליאנים.

בוני נעלבת שאדם לא יכול לשכב איתה בלי לשתות לפני כן, והדבר מעמיד את מערכת היחסים שלהם במבחן.

מונק, אשר נתקע בפקק תנועה ומגלה שהסיבה לפקק היא רצח, יוצא בעקבות הרוצחים.

צ'רלי לא מרוצה שקנדי עברה לגור עם אלן בבית. קנדי מתחילה לעבוד אצל אלן כפקידת קבלה, והם רבים בלי הפסקה. כשקנדי מספרת על כך לג'ודית, הן נפגשות וג'ודית מציעה לקנדי…

מפקח מטעם הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית מבקש מהסוכנים לפתור עבורו רצח – את הרצח שלו עצמו. האדם, חולה וגוסס, יודע שהורעל ורוצה למצוא את האחראי לכך. זיווה בטוחה שהיא מכירה…