הצוות מסתנן לבית הלבן ב-1989 ומגלה שדמיאן דארק מנסה למנוע חתימת הסכם עם ברה"מ. הגרסה הצעירה של שטיין נקלעת לסכנת מוות.

שון וגאס עוזרים למשטרת סנטה ברברה לפתור תיק, אבל עד מהרה ננזפים על מאמציהם כי לא פעלו על פי נהלי המשטרה. בעקבות המקרה, המפקדת ויק מארגנת להם קורס מזורז בן…

לאחר אזהרת קלי שתעזוב את העיר עם זאק לפני שהמגפה תתפשט, אף נעצר על ידי הבולשת הפדרלית. לאייקהורסט יש עבודה אחת סופית אחד לגאס, ואילו סטרקיאן מבין שהליקוי הקרוב הוא…

דין יוצא לבדו לחקירה. באותו הזמן, קסטיאל חושב על דרך לעזור לסם לאתר את אלוהים.

בזמן שסם וקסטיאל יוצאים לאתר שמאן, ג'ק פונה לדין כדי לקבל עזרה בנוגע לחוויה האנושית וניק ממשיך לשקוע למקום אפל.