ביום ההולדת ה -18 שלה, באפי מסרבת למסיבה גדולה, בתקווה לחגוג בצורה המסורתית – מופע על הקרח עם אביה. אבל ללא ידיעתה, הכנות לטקס המנקז את כוחותיה נמצאות בעיצומן.

אל מחליט לבנות ללאקי מלונה בעזרתו של קרלוס, החבר העשיר של קלי, אך הם נתקלים בקשיים כאשר מארסי קוראת לפקח בנייה. בינתיים, קלי מבזבזת המון כסף במכון היופי בניסיון להרשים…

בראס מקבל שיחת טלפון מבתו המנוכרת, אלי, הנמצאת בלוס אנג'לס ומבקשת מאביה טובה בחקירת היעלמותה של חברתה. בינתיים, בראס מנסה להצית מחדש את היחסים שלו עם בתו.