אילנה מגלה סוד בקשר להיימה. אבי מנסה להתקדם בעבודה לתפקיד יצירתי יותר.

אבי ואילנה משכירות את הדירה שלהן ללילה ובהיעדר מקום לישון בו, הן מחליטות לצאת לבלות כל הלילה. אילנה פוגשת שחקן כדורסל ואבי מתחברת לדייר הזמני בדירה שלה.

נער שברח מהבית משבש את התוכניות של הבנות לחגיגות יום ההולדת ה-23 של אילנה ומוביל אותן למרדף.

המהומה מגיעה לסיומה בפרק האחרון לעונה. שעה שצוותי הימ"מ מסתערים על בית הסוהר ומפנים את האסירות בכל אמצעי אפשרי, האסירות צריכות להחליט איך לנצל את רגעי החופש האחרונים שלהן.

בפרק הפתיחה, ליז מגלה שג'ק מנסה להרוס את רשת אן-בי-סי בתקווה ש-"כייבלטאון" ימכרו אותה. בינתיים, טרייסי מנסה לעזור לקנת' במערכת היחסים שלו עם הייזל.