אנג'ל לוקח את חבריו למופע בלט, אך חשדו מתעורר כאשר הוא מבין שראה את אותם הרקדנים באותו המופע לפני יותר ממאה שנים. אנג'ל וקורדיליה מתגנבים אל מאחורי הקלעים, ונשאבים אל…
קיום מחודש של יחסי מין עם ג’יי-די מרגיע את אליוט, שמתמודדת עם דילמות אישיות ומקצועיות. טורק מנסה לעזור לאליוט עם עומס העבודה שלה, אבל הדבר חוזר לפגוע בו.
