בוש נשאב לעמקי לאס וגאס. איחוד עם הבת שלו חושף בפניו שלא הכול כשורה בבית. סגן המפקד אירווינג בוחר צד בבחירות לראשות העיר. במשימה של ג'ורג' אירווינג יש יותר ממה…

בוש נוסע ללאס וגאס לבקר את בתו המתבגרת, מאדי, ולקלוט תובנות לגבי וייטס מגרושתו, אלינור ויש, שבעברה הייתה מאבחנת זיהוי פלילי מבריקה. חזרה באל-איי, וייטס מתגרה בבוש ומתחיל לצצש את…

חייהם של מודיעים משטרתיים נקלעים לסכנה כאשר מתברר שפריצה למערכת של משטרת הונולולו הביאה למותו של אדם, מה שמאלץ את מקגארט לגייס את עזרתו של האקר שזה עתה הכניס לכלא.