שחקנית מפורסמת משתלטת על בקתת הדייג של ג'פרסון ואל, וג'פרסון מחליט להתנקם באותה השחקנית, וגם להרוויח קצת כסף לאחר שהם מגלים שהם לקחו בטעות תמונת עירום שלה. בינתיים, קלי ובאד…
בעקבות פתיחת חקירת מח"ש, ג'ייק וצ'ארלס מתחקים אחר מקרה מעברם של היצ'קוק וסקאלי; הצפיפות בתחנה גורמת למתיחות בין יחידת השוטרים במדים של איימי והבלשים של טרי.
