דרכיהם של הולדן ומילר נפגשות במארב על מלון בארוס, שם שניהם עוקבים אחר ניצול מסקופוליי שמילר סבור שהוא ג'ולי מאו.

כריסצ'ן מגלה פרטים על הילדות האקצנטרית של הולדן. הולדן והצוות שלו חוקרים אסטרואיד מסתורי. מילר עוזב את סיריז בעקבות ג'ולי.

מילר חושף סוד גדול. הולדן כורת ברית לא יציבה עם ג'ונסון. כריסצ'ן רוצה לשתול מרגל בתחנת טייכו.