ליסבון נפצעת במהלך חקירת מותו של כורה, ולראשונה הסוכנת הייטאוור וג'יין נאלצים לעבוד יחדיו בשטח.

הצוות נקרא לסייע בלכידת רוצח המכונה "לוחם הכבישים" על ידי התקשורת, שיורה בנשים בלונדיניות כשהן נוהגות לאורך כבישים מהירים. התיק מורכב כי המעשים הנתעבים נראים כאקראיים והיורה מתואר כאדם רגיל.