בערב חג המולד, דני, המחלים עדיין מפציעת הירי שלו, מספר לבנו צ'רלי סיפור לפני השינה, שבו סטיב וקבוצה של יוצאי צבא רודפים אחר מתחזים לסנטה קלאוס ששדדו רכב משוריין.

תוך כדי ניסיון לפענח רצח של שני תיירים, סטיב נדרש להתמודד עם יועצת להתמודדות עם מצבי לחץ שחבריו שכרו עבורו.

בפרק סיום העונה, מקגארט ודני עובדים יחד במשימה כסמויים, אך המשימה משתבשת והם נקלעים לסכנת חיים.

סטיב ודני מוצאים שוטר פצוע וגופה של נהג בצד הכביש. הדבר מוביל לחיפוש אחר אסיר נמלט שרצח שלוש צעירות בארה"ב ולהיתקלות עם כמה ציידי ראשים שמחפשים אותו גם הם.