ריגס ומורטאו נזרקים לעולם של כסף מזוייף וחבורה של נערים מתבגרים נהיית מוערבת בדבר. ריגס מחליט לבקר אדם מעברו.

מורטאו נאלץ לדחות את חופשת חג המולד שלו בהוואי לאחר שריגס והוא נקראים לחקור מקרה רצח של חבר ותיק.

ריגס ומורטאו מובלים לארגון פשע כאשר הם חוקרים מקרה רצח בבית חולים. מורטאו מגלה שריאנה יוצאת בחשאי עם השכן שלו. ריגס נפגש עם חברי ילדות.

חבר ילדות של ריגס עלול להיות מעורב במקרה של שוד ורצח. מורטאו חושש שאחד מילדיו משתמש במריחואנה.

גריז לומד כל מה שצריך ללמוד על שנת חורף – ומפטם את עצמו לקראתה.

דובקרח וגריז מנסים לעזור לפנדה להיראות במיטבו בדייט בוידאו עם צרפתייה צעירה.

לגריז יש סרטן צעצוע חדש שצובט את דובקרח ומאלץ את הדובים לצאת למסע אל בית החולים.

בריטה מגלה שהוריה עזרו לה מאחורי גבה, בזמן שהדיקן נהיה אובססיבי למערכת מציאות מדומה יקרה.

ג'יין ורפאל מראיינים שמרטפים למתאו, אךעל הציפיות הגבוהות של ג'יין קשה לענות. בינתיים, רוחליו מגיע לצומת דרכים בחייו, והתכנית של פטרה להתיידד ג'יין משתבשת…