הגולשים מגיעים לעולם שבו תקופת היובש עדיין קיימת, רק שקפאין הוא המוצר שהוצא מחוץ לחוק. הם פוגשים בבעלת מועדון לילה שהמאהב שלה נרצח ע"י כנופיה שסוחרת בקפה לא חוקי.

אדם שנוהג עם מוט עץ בראשו מת מול קזינו. גריסום וניק עובדים יחד כדי לפענח מיהו הרוצח 'הערפד'. ווריק וקתרין צדים אחר הרוצח של בנו בן ה-5 של שחקן אן-בי-איי.