ריצ'ר מציב מלכודת ואז נלכד בעצמו.

כשהעיירה מטולטלת מרצח נוסף, ריצ'ר נוסע לניו יורק ומגלה את האמת על העסקים הלא חוקיים במרגרייב, בזמן שרוסקו ניצבת בפני סכנה ביער.

חלקו של ד"ר קריין ביצירת הברדס האדום מתבהר סוף-סוף, למרבה האימה. ג'ייסון מנסה לנטרל את השפעתו של רעל קטלני.