מתרגם של חיל הים מת באופן מסתורי, זמן קצר לאחר שחזר לארה"ב מגוונטנמו ביי. החקירה לוקחת את הצוות אל קובה.

ריק והאחרים שוקלים את הגנת הכלא בעוד מתקפת המושל מתגלה באופק.

אחרי הפלישה אל וודברי על ידי קבוצתו של ריק, דריל ומישון נשבים על ידי המושל. ריק מחליט על גורל קבוצתו של טייריס.