לאחר כשל באחד המסתמים של קוואבדיס שהושתל באחד המטופלים, האשמה נופלת על ד"ר אוסטין שנלחם על חפותו. ניק פותחת את מרפאת החינם ביחד עם ד"ר שאו.

מקס נמצאת בסכנה גדולה… והזמן שלה הולך ואוזל. מטופל במוסד פנהרסט לחולי נפש זוכה לביקור. ברוסיה, הופר עובד במרץ.