ריק מופיע שוב בחייהם של לינט וטום, ועומד לפתוח מסעדה חדשה מעבר לפינה. טום לא עומד בקנאה הבוערת בו. ברי וקתרין מארגנות יחד נשף, אך ברי מתקשה לוותר על מקומה…

בחורה שזקוקה להשתלת כבד לא מוכנה לקבל תרומה מאחותה. פונדקאית מתנגדת להמלצת הרופאים, בניגוד לרצון ההורים הביולוגיים. חולת אלצהיימר מקבלת מנת יתר של תרופות. צ'וי מטפל בחייל משוחרר חסר בית,…

הן משחזרת את ההתפתחות שלה לכדי הכבאית שהיא כיום: הסיבות שגרמו לה לבחור במקצוע, המכשולים האכזריים שעברה בדרך, ונזכרת גם בפעם הראשונה שפגשה את צ'ימני ואתינה.

בערב חג המולד, הצוות מסייע בין השאר לשכן שנופל מהגג בניסיון להתעלות על שכנו בלהטוטי חג ולבחור צעיר שנארז בטעות בתוך קופסה ומועלה על מטוס. בובי מהרהר בעתידו עם אתנה…

באבה מגיע לשטח עוין במהלך חיפושיו אחר הניווה. המלכה קיין מקדשת בירה חדשה עבור הפאיאן ויוצאת בהכרזה מפתיעה.

הולמס ו-ווטסון מחפשים שני רוצחים של צנחן שביצע קפיצה מבניין. ג'ואן נוקטת אמצעים דרסטיים כדי לוודא ששינוול לא יישאב בחזרה לחיי הפשע.