הגולשים מוצאים את עצמם נתקלים באותם האנשים בכול עולם חדש, ואחת מהם היא אהובתו לשעבר של קווין, דלין. אחרי מפגשים בעולמות בהם הספרדים שולטים באמריקה ודלין היא אישה מוכה, הגולשים…

וולי ונייט כורתים ברית מסוכנת כדי להשיב את הטוטם הגנוב של אמאיה. שרה, ריי וגארי מגלים פרט מדאיג לגבי אווה.

קרטר חייבת לחפור בזכרונותיה של ג'ולינאר ולהיזכר כיצד נמלטה כדי שס"ג-1 יוכלו לברוח מכלא הגיהנום, בעודם נלחמים באחד מאויביהם המרים ביותר.

כאשר אביה של מייג'ור קרטר נחטף על ידי סוקאר, צוות ס"ג-1 חייב לחדור לכלא הממוקם על ירח דמוי גיהנום על מנת להציל אותו. כלא שהיחידה לברוח ממנו הייתה ג'ולינאר.

ברי נלחם במסתערים חמושים בטקס הענקת פרסים שהוא נוכח בו עם איריס, אך הוא סובל מתופעות לוואי של יכולות-העל החדשות שלו.