ביום אביבי בשנת 2011, אבי ואלנה נפגשות בפעם הראשונה.

המתחים שבין אגף ג' לאגף ד' גוברים. בינתיים, טייסטי נחושה בדעתה להילחם על זכויותיה, רד מנסה להתמודד עם תחושת הנטישה והבגידה מצד חברותיה לכלא, ופלאקה חולמת על הנחיית תכנית רדיו.