שתי נערות נעלמות, אחת מהן היא בתו של חבר מועצה, והצוות יוצא לחפש אחריהן. בינתיים פלאט מטילה על רומן וברג'ס לצאת למבצע החזרת נשק.

אסיר משוחרר מוצא את מותו זמן קצר לאחר השחרור. הצוות יוצא לחקור את הרצח, ומגלה שאחד החשודים ברצח קשור לאחד מחברי הצוות.