גשם חומצי מאלץ את הגולשים להישאר במלון צ'נדלר. קולין טוען שהוא ראה רוח ומד-הזמן נגנב באופן מסתורי.

לאחר שחייל בחיל הנחתים נמצא מת שעות ספורות לאחר שהתקשר לגיבס בנוגע למקרה חדש, בישופ ומק'גי מתחזים לזוג נשוי ועוקבים אחר קצין בנחתים ואישתו.

סוכן אף-בי-איי לשעבר נמצא שנה לאחר שהתפטר כדי לנסות בכוחות עצמו למצוא רוצח שאיש לא האמין לו שקיים. לאחר מציאתו, לא ברור לצוות האם הוא החשוד או הקורבן?

בנסון וסטייבלר נקראים לזירה שבה אלכוהוליסט התעורר ומצא גופת אישה לידו.