צ'פמן הוגה מיזם מהפכני וסוטה, הקיצוצים בכלא נמשכים ואלכס בטוחה שמישהי עוקבת אחריה.

במאמץ למנוע את אי השוויון בחבורת הבנים של רון, לסלי לוקחת את חבורת הבנות שלה, אלילות פוני, להרפתקה בסוף שבוע. בינתיים, טום ודונה מכריחות את בן להצטרף אליהן ליום של…