ננדור מתראיין לערוץ חדשות מקומי ופולט משהו בטעות. הוא משוכנע שעכשיו מיליוני אנשים יודעים שהוא וחבריו ערפדים, מה שגורם לכל החבורה להיכנס לפאניקה מוחלטת ולהחמיר את המצב אפילו יותר.
לאזלו וננדור יוצאים למסע ציד עם שון ולא מפסיקים לריב, וגיירמו מנצל את היעדרם כדי להזמין את משפחתו לארוחת ערב, לראשונה זה 12 שנה, בלי לדעת שנדיה לא נסעה עם…
