כשגופת צוללן מתגלה במהלך מסיבה על יאכטה בלב ים, רוזי וויה צוללים לעולמם של ציידי האוצרות הטבועים בכדי לפענח את הרצח. בינתיים, סופי מגיעה לתחנה והורנסטוק מנסה להסתיר ממנה את…

אן מסדרת ללסלי פגישה עיוורת עם עמית לעבודה, והיא לא מתנהלת בהתאם לתקוות של לסלי. חבר ותיק של אן גורם למארק להרגיש חסר ביטחון.

בני משפחת סמית מגיעים ל-"פארק המשפחה" לבילוי משפחתי. למורת רוחה של פרנסין, כל אחד מעדיף לבלות לבד, ומהר מאוד החופשה נהיית סיוט.

סטן מחליט לעשות הכול כדי להפריד בין סנוט לבין סטיב. רוג'ר משלם לג'ף כדי שינקה את עליית הגג שלו אבל מיד אחר כך שודד אותו.

פרנסין חוששת שהיא וסטן מתרחקים זה מזה כי הוא מבלה שעות רבות עם חבריו בזולה של הסי-איי-איי. סטיב וחבריו מצטרפים ללהקת בנים חדשה ומצלמים סרטון וידאו.