קלאוס מוצא את עצמו ראש בראש מול יריב בלתי צפוי במטרה למנוע מנשק רב עוצמה להרוס את משפחתו. מאבק על השליטה ב'סטריקס' מקבלת תפנית אלימה.

המוניטין של דניאל הוכתם, המכירות בעסק שלו נפגעות, ועכשיו יש על הפרק גם הצעת השתלטות. ג'וני מנסה לגייס כסף לניתוח של מיגל.