זקן מכפר אפגניסטני שהציל את חייו של סם בעבר, מבקש את עזרתו באיתור אחיינו.

ניק והאנק חוקרים רצח הקשור לרוח אינדיאנית קדומה. ההתנהגות הפרועה של ג'ולייט גורמת לה להסתבך בפלילים. מונרו ורוזלי מנסים לסייע בעזרתו של רנארד.

הצוות יוצא לעצור התפרצות של נגיף, בזמן חקירת רצח של עיתונאית שגופתה נמצאה נגועה במתקן לחומרים מסוכנים. כאשר הוירוס האלים תוקף את אחד מחברי הצוות, הסיכוי היחיד שלהם להצילו הוא…