הצוות מטפל בשור רודאו משתולל. אואן מתכונן למבחן הכושר ללא הצלח, אז ג'אד מנסה לשכנע את בילי לוותר לו. מישל נפגשת עם הבלשית שחוקרת את היעדרותה של אחותה ומגלה מידע…
גופתו של עשיר תמהוני נמצאת בתוך מכונת כביסה בבית מלון כאשר המקום האחרון בו נצפה היה פסטיבל רוקנ'רול. ראייה שנמצאת יחד עם הגופה מסייעת לצוות לחשוף חשודים פוטנציאלים.
ניק וקתרין חוקרים מדוע אישה שעמדה להתחתן קפצה צלילת ברבור מהמרפסת שלה. בנוסף, גריסום חוקר את הרצח האכזרי של אישה שנמצאה בסמטה. החקירה נעשית קשוחה יותר עם הגילוי שבנה בן…