הצוות חוזר לרגע בו מנהיגת התנועה הסופרג'יסטית שכנעה את הנשיא להעניק זכות ההצבעה לנשים. כדי לעצור את סוכני ריטנהאוס, הם מגייסים את עזרתן של שתי נשים.

צוות החוקרים חוקר את מותו של צייד רוחות שמתקשר לתיק מלפני עשרים שנה. הקורבן נרצח בבית מטבחיים נטוש שהיה אתר של רציחת זוועתיות רבות בעבר, והחוקרים נקראים להוכיח שהרוצח היה…