המסע של הצוות לענן-חופשי עושה עיקוף כאשר פיקארד פוקד לעצור בוושתי, הכוכב שבו פיקארד וראפי מיקמו פליטים רומולניים לפני 14 שנה. כשהוא מגיע לשם, פיקארד מתאחד מחדש עם אלנור, רומולני…
כשהיא אינה מודעת לטבעה המיוחד, סוג'י ממשיכה בעבודתה ולוכדת את תשומת לבו של מנהל פרויקט המחקר של קוביית הבורג. לאחר שהוא מדבר על אירועי העבר עם ראפי המסויגת, פיקארד מחפש…
דאג ג'ודי חוזר ומזמין את ג'ייק למסיבת הרווקים שלו במיאמי, אבל העניינים מסתבכים כששאר החברים שלו עדיין חלק מעולם הפשע. הולט חוזר לתפקידו כקפטן וטרי נלחץ כשמבין שזרק פריט חשוב…
