מריאן מתכוננת לצאת להרפתקה חדשה, אך מידע חדש מסכל את תוכניותיה. גברת ראסל עומדת על שלה ומנסה להשיג אורחים לנשף. פרק סיום העונה.

ברת'ה נוסעת לניופורט בפעם הראשונה. ברידג'ט מסתקרנת מהתוכניות של ג'ון ביום החופשי שלו. תגלית מקרית משנה את המשפט של מר ראסל.

העיר מתלהבת מהדגמת החשמל של אדיסון. ברת'ה מתכננת פיקניק עם מר מקאליסטר.

ברת'ה, מריאן ואורורה מבקרות בדנסוויל לשמוע הרצאה, והעניין של מריאן במר רייקס גובר.

מר ראסל מנצל את מצבו לשיפור מעמדה החברתי של אשתו. מריאן מתיידדת עם גברת צ'יימברלין. פגי סקוט נפגשת עם הוריה בביתם.

סול רוקם מזימה כדי לחלץ את יוהל מעונש מאסר, ומייק מאפשר לצוות הגרמני לשחרר קצת קיטור.

אוליביה עדיין בחופשה אחרי החטיפה של נואה. במדור רולינס וקאריסי חוקרים מקרה של אונס לכאורה בבית ספר לילדים עם צרכים מיוחדים, אך עד מהרה החקירה מובילה לכיוון אחר לגמרי.