תהליך הסתיידות הבועה מאיץ, ומשאיר לכולם 24 שעות לפני מוות בחנק. בארבי וג'וליה מנסים להציל את הילד שלו מידי השבט, וביג ג'ים ניצב בפני הקטור המתעקש שהתושבים הנגועים לא יצאו…

בארבי מסכן הכל בנסיון לשחרר את אווה מהשבט. ביג ג'ים וג'וליה מגויסים ע"י הקטור למצוא תרופה לתושבי העיירה הנגועים. ג'ו מחליט לעבוד עם כריסטין לאחר שהיא חושפת מידע חסר תקדים…

ברית בלתי צפויה נרקמת על מנת לתקוף את הבועה, אך ביג ג'ים וג'וליה נשארים זהירים. האנטר מקבל קבצים מוצפנים ובהם מידע על ההשפעה הסופית של הבועה על אנשי העיירה שנדבקו.

בארבי מוצא בטלפון של בן סרטון שמעורר בו את החשד שמשהו בצ'סטרז מיל ממש לא בסדר. בינתיים ג'וליה ומלאני מנסות לשכנע את אביו של בארבי להחזיר את הביצה וביג ג'ים…