קמפיין פרסום נועז מעורר את חששותיה של אמילי, שמנסה להתמודד עם בעיות בצנרת, שיעורים בצרפתית וחוסר הסכמה מצד עמיתיה.

לקוח פלרטטן – ונשוי – מתרשם מגישתה הנלהבת של אמילי במסיבה מטעם העבודה, והיא מגלה את הדקויות של הרומנטיקה הצרפתית.