פריי ובנדר מצטרפים לצבא כדי להנות מההנחות שחיילים מקבלים. כשמלחמה פורצת יותר מאוחר, לילה מחליטה להצטרף גם לצבא בעזרת התחזות לבחור בשם לי לימון.

ביום הולדתו מגלה פיטר שלעומת חבריו לכיתה, הוא לא הגיע רחוק בחיים. סוחר אמנות מגלה עניין בציור של כריס, ופיטר מחליט לעזור לו לפתח את כישרונו ולהגשים דרכו את חלומותיו.

הצוות נקרא לסייע בלכידת רוצח המכונה "לוחם הכבישים" על ידי התקשורת, שיורה בנשים בלונדיניות כשהן נוהגות לאורך כבישים מהירים. התיק מורכב כי המעשים הנתעבים נראים כאקראיים והיורה מתואר כאדם רגיל.