הבנות מנסות לשמור על מרחק אחת מהשניה. הן מחפשות אחר הסחות דעת כדי לעמוד בבקשת הוריהן ל-"זמן אישי בנפרד".

ג'יין מנסה לחזק את הקשה עם מתיאו, אבל המפגשים הופכים טעונים כשהמתח עולה בין רפאל ומייקל. בינתיים, סיומארה ורוחליו מופיעים בספינת תענוגות כדי להתמחק מתביעה, פטרה ורפאל חושדים בלאכלן, ואלבה…